deriv►raqqa la-hū qalbu-h, expr., he took pity on him ►raqqaqa, vb. II, 1a to make thin, thin out; b to refine, make fine, soft or tender, render delicate; c to flatten, roll out (esp. metal); 2 to polish, smooth, make elegant (one’s speech): D-stem, caus.
►ʔaraqqa, vb. IV, 1 to make thin, fine or tender, render delicate, refine; 2 to soften (the heart): *Š-stem, caus.
►taraqqaqa, vb. V, to soften, relent (li‑ toward s.o.), have pity, have sympathy (li‑ for), sympathize (li‑ with): tD-stem, intr. self-ref.
►ĭstaraqqa, vb. X, 1 to be thin, fine, delicate; 2 to soften; 3 ↗¹riqq: *Št-stem ►²raqq, var. ³riqq, n., parchment
►EgAr ²riqq, n., tambourine
►riqqaẗ, n.f., 1a thinness; b slenderness, slimness; 2 fineness, delicateness, delicacy; 3a gentleness, mildness; b amiability, graciousness, friendliness: vn. I | riqqaẗ al-ḥāšiyaẗ, n.f., friendliness, courteousness, amiability; riqqaẗ al-šuʕūr, n.f., sensitivity, delicacy of feeling, tact; riqqaẗ al-ṭabʕ, n.f., kindness, gentleness, mild temper, friendliness; riqqaẗ al-mazāǧ, n.f., gentleness, mild temper
►ruqāq, n., 1 flat loaf of bread; 2 waffles
►BP#2695raqīq, pl. ʔariqqāʔᵘ, I n., 1 ↗¹riqq; 2 flat loaf of bread (neǧd); II adj., 1a thin; b slender, slim; 2 fine, delicate; 3a soft, tender, gentle; b sensitive, tactful, discreet, prudent | raqīq al-ḥāl, adj., poor, needy; raqīq al-ḥāšiyaẗ\al-ḥawāšī, adj., friendly, courteous, civil, amiable; raqīq al-šuʕūr, adj., sensitive; raqīq al-ṭabʕ, adj., kind, gentle, mild-tempered, friendly; raqīq al-mazāǧ, adj., gentlehearted
►raqīqaẗ, n.f., lamina, flake: nominalized quasi-PP I.f.
►ʔaraqqᵘ, adj., 1a thinner; b slimmer; 2 more delicate: el.
►mirqāq, n., rolling pin: n.instr.
►marqūq, n., thin, flaky pastry: nominalized PP I. For other values attached to the root, cf. ↗¹raqq, ↗²raqq, ↗al-Raqqaẗ, ↗¹riqq, ↗²riqq, ↗ruqāq, as well as, for the overall picture, root entry ↗RQː (RQQ).