Bibliotheca Polyglotta

Chāndogyopaniṣat

Chānd san, ca. B.C. 600, Prapāṭhaka, khaṇḍa, verse 1,3.12

ātmānam antata upasṛtya stuvīta kāmaṃ dhyāyann apramattaḥ |
abhyāśo ha yadasmai sa kāmaḥ smṛdhyeta yatkāmaḥ stuvīteti yatkāmaḥ stuvīteti ||

Chānd-DSh, 1657, p.

No Persian

Chānd-Anq-Dup, 1801-02, p.

No Latin

Chānd-Mül, 1879-84

12. Lastly, having approached himself (his name, family, &c.) by meditation, let him sing the hymn of praise, reflecting on his desire, and avoiding all mistakes in pronunciation, &c. Quickly I will the desire be then fulfilled to him, for the sake of which he may have offered his hymn of praise, yea, for which he may have offered his hymn of praise.

Chānd-Śaṃ, 8th c. A.D.

ātmānam udgātā svaṃ rūpaṃ gotranāmādibhiḥ sāmādīnkrameṇa svaṃ cātmānam antato ’nta upasṛtya stuvīta | kāmaṃ dhyāyann apramattaḥ svaroṣmavyañjanādibhyaḥ pramādam akurvaṃs tato ’bhyāśaḥ kṣipram eva ha yady atrāsmā evaṃvide sa kāmaḥ samṛdhyeta samṛddhiṃ gacchet | ko ’sau, yatkāmo yaḥ kāmo ’sya so ’yaṃ yatkāmaḥ sanstuvīteti | dviruktikādarārthā || 12 ||

iti chāndogyopaniṣacchāṅkarabhāṣye prathamādhyāyasya tṛtīyaḥ khaṇḍaḥ

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cb9dfce4-8e41-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display