Old Persian𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏓 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏓 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏓 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠(25)𐎶𐎡𐎹 𐏓 𐎡𐎶 𐏓 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏓 𐎳𐎼𐎠𐎲𐎼: 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏓 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏓 𐎠𐎲𐎼 𐏓 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏓 𐎡𐎶 𐏓 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏓 (26) 𐏃𐎶𐎭𐎠𐎼𐎹𐎡𐎹 𐏓 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏓 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏓 𐎡𐎶 𐏓 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏓 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏓
Old Persian norm., 6th c. B.C. I §91.24-26: θātiy Dārayavauš xšāyaθiya Auramazdāmaiy ima xšaçam frābara Auramazdāmaiy upastām abara yātā ima xšaçam hamadārayaiy vašnā Auramazdāha ima xšaçam dārayāmiy
English, SharpDarius the King says: Ahuramazda bestowed this kingdom on me. Ahuramazda bore me aid until I took possession of this kingdom. By the favour of Ahuramazda I hold this kingdom.
Elamite, Saber Amiri § 99. [a]-ak dišda-ri-ia-ma-u-iš dišLUGAL [na]-an-ri du-ra-maš-da hi LUGAL-me dišu2 du-nu-iš a-ak du-ra-maš-da pi-ik-[ti dišu2 ta2-iš ku-iš diš]u2 dišLUGAL-me hi-pe3-la a-ak za-u-mi-in [du]-ra-maš-da-na dišu2 dišLUGAL-me mar-ri-ia
English from Elamite, Saber Amiri §And Darius the king says: Ahuramazda gave me this kingship and Ahuramazda sent me aid, until I strengthened this kingship, and (by) the intercession of Ahuramazda, I held kingship.
Akkadian line 10-11dišda-ri-ia-muš LUGAL ki-a-am i-qab-bi du2-ri-mi-iz-da-a' LUGAL-tu it-tan-nu du2-ri-mi-iz-da is-se-dan-nu a-di UGU ša2 LUGAL-tu a-ga-ta (11) at-tu-a ta-at-tu-ru-u' ina GISSU ša2 du2-ri-mi-iz-da LUGAL-u2-tu ana-ku aṣ-ṣa-bat
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=30488b32-af4d-11ee-937a-005056a97067