𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏓 𐎣𐎠𐎼 𐏓 𐏃𐎽𐎢𐎺 𐏓 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹 𐏓 𐎠𐎲𐎺 𐏓 𐏃𐎨𐎠 𐏓 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹𐎠 𐏓 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏓 𐎠𐎺𐎶 𐏓 (41) 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏓 𐎢𐎫𐎠 𐏓 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏓 𐎢𐎫𐎠 𐏓 𐎶𐎠𐎭 𐏓 𐎢𐎫𐎠 𐏓 𐎠𐎴𐎡𐎹𐎠 𐏓 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏓 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏓 𐏃𐎢v (42) 𐏓 𐎠𐎥𐎼𐎲𐎠𐎹𐎫𐎠 𐏓 𐎥𐎼𐎶𐎱𐎭𐏃𐎹 𐏓 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏓 𐏒𐏒𐏒𐏒𐏑 𐏓 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡𐏁 𐏓 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏓 𐎠𐏃 𐏓 𐎠𐎺𐎰𐎠 𐏓 𐎧𐏁(43)𐏂𐎶 𐏓 𐎠𐎥𐎼𐎲𐎠𐎹𐎫𐎠 𐏓 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏓 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹 𐏓 𐎢𐎺𐎠𐎶𐎼𐏁𐎡𐎹𐎢𐏁 𐏓 𐎠𐎶𐎼𐎡𐎹𐎫𐎠 𐏓

1.40-43: pasāva kāra haruva hamiçiya abava hacā Kabūjiyā abiy avam ašiyava utā Pārsa utā Māda utā aniyā dahạyāva xšaçam hauv agạrbāyatā Garmapadahạyā māḥyā IX raucabiš θakatā āha avaθā xšaçam agạrbāyatā pasāva Kabūjiya uvāmạršiyuš amạriyatā

After that, all the people became rebellious from Cambyses, (and) went over to him (Gaumâta), both Persia and Media, and the other countries. He seized the kingdom. 9 days of the month Garmapada were past, then he seized the kingdom. After that, Cambyses died by a self-caused death.

me-ni ^dištaš-šu-ip₂ mar-ri-ta₂ ^diškan₂-bu-zi₂-ia-ik-ki-mar pe₃-ip-[ti-ip-pa₂ hu-pir₂-ri]-ik-ki pa-ri-iš ku-ut-ta₂ ^dišpar₂-šip_x(Eš) a-ak ku-ut-ta₃ ^dišma-da-pe₃ a-ak ku-ut-ta₂ ^dišda-a-ia-u-iš ap-pa da-[a-e ...] ^dišLUGAL-me hu-pir₂-ri mar-ri-iš 9(diš) ^dna-an ^dITI-MEŠ ^dkar-ma-bat-taš-na pi-ir-ka₄ hi zi₂-la ^diškan₂-bu-zi₂-ia ir [pe₃-ip-ti-ip a]-ak me-ni ^diškan₂-bu-zi₂-ia hal-pi [du-hi]-e-ma hal-pi-ik

Then all the people rebelled against Cambyses and went (over) to him, both the Persians and the Medes and the other nations and(?) he held kingship. 9 days of month Karmabataš had passed, thus (the kingship) was seized(?) from Cambyses. And then Cambyses died of natural causes.

ar₂-ki u₂-qu gab-bi la-pa-ni ^diškam-bu-zi-ia₂ it-te-ek-ru-u' ana muh-hi-šu₂ it-tal-ku-u' ^kurpar-su ^kurma-da-a-a (17) E-KI ^kurELAM-MA^ki KUR-KUR ša₂-ni-e-ti U₄ 9(diš)-KAM ša₂ ITI ŠU a-ga-šu-u₂ LUGAL-u₂-tu ša ^diškam-bu-zi-ia₂ iṣ-ṣa-bat ar₂-ki ^diškam-bu-zi-iz₂ mi-tu-tu ra-ma-ni-šu₂ mi-i-ti