𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏓 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏓 𐏑 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏓 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏓 𐎴𐎠(9)𐎶 𐏓 𐎨𐎡𐎨𐎧𐎼𐎠𐎡𐏁 𐏓 𐎱𐎢𐏂 𐏓 𐎤𐎢𐎥𐎴𐎣𐎠 𐏓 𐎴𐎠𐎶 𐏓 𐎺𐎼𐎭𐎴𐎶 𐏓 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎡𐎹 𐏓 𐎠𐎺𐎭𐎠 𐏓 𐎠𐎭𐎠𐎼𐎹 𐏓 (10) 𐏃𐎢𐎺 𐏓 𐎢𐎭𐎱𐎫𐎫𐎠 𐏓 𐎢𐎺𐎩𐎡𐎹 𐏓 𐎣𐎠𐎼𐏃𐎹𐎠 𐏓 𐎠𐎺𐎰𐎠 𐏓 𐎠𐎰𐏃 𐏓 𐎠𐎭𐎶 𐏓 𐎡𐎶𐎴𐎡𐏁 𐏓 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏓 𐎢(11)𐎺𐎩𐎡𐎹 𐏓 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏓

2.8-11: θātiy Dārayavauš xšāyaθiya [I] *martiya Martiya nāma Cicaxraiš puça Kuganakā nāma [vardanam Pārsaiy] avadā adāraya hauv udapatatā Ūvjaiy kārahạyā avaθā [aθaha adam] Imaniš amiy Ūvjaiy xšāyaθiya

Darius the King says: One man, Martiya by name, the son of Chinchikhrish - (there is) a town, Kuganaka by name, in Persia, - there he dwelt. He rose up in Elam; to the people thus - I he said, "I am Imanish, the king in Elam."

21a. a-ak ^dišda-ri-ia-ma-u-iš ^dišLUGAL na-an-ri ^dišru-uh ki-ir ^dišmar-ti-ia hi-še ^dišzi₂-in-za-ak-ri-iš ^dišša₂-ak-ri ^ašHAL-MEŠ ^ašku-ug-gan₂-na-ka₄-an hi-še ^dišpar₂-šip_x(Eš)-ik-ki ha-mi mur-ta₂-ak hu-pir₂-ri ^dišha-tam-tup-ik-ki i-ma-ka₄ ^dištaš-šu-ip₂-pe₃ hi zi₂-la ap ti-ri-iš na-an-ri ^dišu₂ ^dišum-man-nu-iš ^dišLUGAL ^dišha-tam-tup-na ma-ra

And Darius the king says: One man, Martiya by name, Zinzakriš, his son, a town, Kukkannakan by name, in Persia, dwelt. He rose up in Elam and the people thus to them (he) said: I (am) Ummannuš, king of the Elamites,

^dišda-ri-ia-muš LUGAL ki-a-am i-qab-bi ar₂-ki I-en LU₂ ^dišmar-ti-ia₂ MU-šu₂ Ašu₂ ša₂ ^dišši-in-ša₂-ah-ri-iš ina IRI ku-gu-na-ak-ka ina ^kurpar-su a-šib šu-u ina ^kure-lam-mat it-ba-am-ma (42) [a-na] u₂-qu ša₂ ^kure-lam-mat [i-par]-ra-aṣ um-ma [a-na]-ku ^dišim-ma-ni-e-šu₂ LUGAL ^kurELAM-MA^ki