Old Persian𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏓 𐎭𐎠𐎭𐎼𐏁𐎡𐏁 𐏓 𐏃𐎭𐎠 𐏓 𐎣(16)𐎠𐎼𐎠 𐏓 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏓 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏓 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏓 𐏃𐎭𐎠 𐏓 𐎶𐎠𐎼𐎥𐎺𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏓 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭(17)𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏓 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏓 𐎠𐎲𐎼 𐏓 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏓 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏓 𐎣𐎠𐎼 𐏓 𐏃𐎹 𐏓 𐎶𐎴𐎠 𐏓 𐎠𐎺𐎶 𐏓 𐎣𐎠𐎼𐎶 (18) 𐏓 𐎫𐎹𐎶 𐏓 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹𐎶 𐏓 𐎠𐎩 𐏓 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏓 𐎠𐏂𐎡𐎹𐎠𐎮𐎡𐎹𐏃𐎹 𐏓 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏓 𐏔𐏒𐏑 𐏓 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡(19)𐏁 𐏓 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏓 𐎠𐏃 𐏓 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏓 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏓 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏓
Old Persian norm., 6th c. B.C. III §53.15-19: pasāva Dādạršiš hadā kārā ašiyava hamaranam akunauš hadā Mārgavaibiš Auramazdāmaiy upastām abara vašnā Auramazdāha kāra haya manā avam kāram tayam hamiçiyam aja vasiy Āçiyādiyahạya māhạyā XXIII raucabiš θakatā āha avaθāšām hamaranam kạrtam
English, SharpDâdarshish with an army went off, (and) fought the battle with the Margians. Ahuramazda bore me aid; by the favour of Ahuramazda my army severely defeated that rebellious army. 23 days of the month Assiyadiya were past, then the battle was fought by them.
Elamite, Saber Amiri § 31c31c. me-ni dišda-tur-ši-iš dištaš-šu-ip2 i-ta2-ka4 sa-ak ša2-par2-rak-um-me dišmar-ku-iš-pe3 ap-ma ta2-iš du-ra-maš-da pi-ik-ti dišu2 ta2-iš za-u-mi-in du-ra-maš-da-na dištaš-šu-ip ap-pa dišu2-ni-na dištaš-šu-ip ap-pa dišpe3-ti-ip-na hal-pi-iš ir-še-ik-ki 2(u) 3(diš) dna-an dITI-MEŠ dha-iš-ši-ia-ti-ia-iš-na pi-ir-ka4 hi zi2-la ša2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-iš
English from Elamite, Saber Amiri §Then Daturšiš went (off) together with troops (and) did battle with the these Margians. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 23 days of the month Hašiyatiyaš had passed, thus (he) made battle.
Akkadian line 69-70ar2-ki dišda-da-ar-šu2 it-ta-lak it-ti u2-qu i-te-ep-šu ṣal-tu4 KI kurmar-gu-ma-a-a (70) du2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu ina GISSU ša2 du2-ra-ma-az-[da] u2-qu at-tu-u-a a-na uqu ni-ik-ru-tu4 id-du-ku U4 2(u) 3(diš)-kam ša2 ITI GAN i-te-ep-šu ṣa-al-tu4 dišpa-ra-da-a' u3 lu2DUMU-DU3-MEŠ ša2 it-ti-šu2 id-duk [PAP] 4(u) 6(diš) id-duk [ina] lib3-bi-šu2-nu 5(u) 5(diš) LIM 2 (diš) ME 7(u) 2(diš)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=305d1037-af4d-11ee-937a-005056a97067