Old Persian𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏓 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏓 𐎧𐏁𐎠(44)𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏓 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏓 𐎼𐎥𐎶 𐏓 𐎺𐎼𐎮𐎡𐎹𐎡𐎹 𐏓 𐎹𐎰𐎠 𐏓 𐎡𐎶 𐏓 𐏃𐏁𐎡𐎹𐎶 𐏓 𐎴𐎡𐎹 𐏓 𐎯𐎢𐎽𐎢(45)𐎧𐎫𐎶 𐏓 𐎠𐎭𐎶 𐏓 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶 𐏓 𐏃𐎶𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏓 𐎰𐎼𐎭 𐏓
English, SharpDarius the King says: I turn myself quickly to Ahuramazda (that is, I call Ahuramazda to witness) that this (is) true, not false, (which) I did in one and the same year.
Elamite, Saber Amiri § 4646. a-ak dišda-ri-[ia-ma-u-iš dišLUGAL na-an]-ri dki-ri-ir du-ra-maš-da sa-ap ap-pa hi si-ri in-ni ti-ut-ki#-um-me dišu2 ašpe3-ul ki-ma [hu-ut-ta2]
English from Elamite, Saber Amiri §And Darius the king says: (I as a) devotee(?) of Ahuramazda, as to the fact that this is truth, not a lie, (what) I accomplished in one year.
Akkadian line 99dišda-ri-ia-muš [LUGAL] ki-a-[am] i-qab-bi MU sa2 du2-ra-ma-az-da [a]-na-ku u2-še-el-li ki-na-a-tu2 ši-na la pir-ṣa-a-tu2 ša2 [aq]-bu-u2 a-ga-a ša2 a-na-ku e-pu-šu2 ina [DIŠ-et] MU-AN-NA
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=306f940b-af4d-11ee-937a-005056a97067