Bibliotheca Polyglotta

𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏓 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏓 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰(87)𐎡𐎹 𐏓 𐎬𐎢𐎺𐎶 𐏓 𐎣𐎠 𐏓 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏓 𐏃𐎹 𐏓 𐎠𐎱𐎼𐎶 𐏓 𐎠𐏃𐎹 𐏓 𐎫𐎹𐎠𐎶 𐏓 𐎡𐎶𐎡𐏁𐎠𐎶 𐏓 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎠𐎴(88)𐎶 𐏓 𐎫𐎢𐎶𐎠𐎶 𐏓 𐎢𐎲𐎼𐎫𐎠𐎶 𐏓 𐎱𐎼𐎡𐎲𐎼𐎠 𐏓

Old Persian norm., 6th c. B.C. IV §28

4.86-88: θātiy Dārayavauš xšāyaθiya tuvam kā xšāyaθiya haya aparam āhạy tayām imaišām martiyānām taumām *ubạrtām paribarā

English, Sharp

Darius the King says: Thou who shalt be king hereafter, preserve well the family of these men.

Elamite, Saber Amiri §

No Elamite

English from Elamite, Saber Amiri §

No English

Akkadian line 112

^dišda-ri-ia-muš LUGAL ki-a-am i-qab-bi [man]-nu at-ta LUGAL ša₂ tel-la-a ar₂-ki-ia ^lu₂ERIN₂-MEŠ a-gan-nu-tu-u u NUMUN-MEŠ ša₂ ^lu₂ERIN₂-MEŠ a-gan-nu-tu lu ma-a-du su-ud-di-id

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3076202e-af4d-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display