You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
Demotic, 196 B.C., line no. 7
r wꜣḥ =f dj.t šp n tꜣ mtgṱ ntj ẖn tꜣj =f ı͗ꜣw(.t-n)-ḥrj ḏr =s

r wꜣḥ -f ṭy:t šp n tꜣ= mtgṱ nty ẖn tꜣy -f jꜣw:t=n=ḥry č̣r -s
Pic3490
Pic3678
Quirke & Andrews
he has given gifts to the troops who are under his suzerainty in their entirety.
Greek, 196 B.C., line no. 12
12 ΤΑΙΣ ΤΕ ΕΑΥΤΟΥ ΔΥΝΑΜΕΣΙΝ ΠΕΦΙΛΑΝΔΡΩΠΗΚΕ
Greek normalized, 196 B.C.
ταῖς τε ἑαυτοῦ δυνάμεσιν πεφιλανθρώπηκε πάσαις
Quirke & Andrews
(12) and has been generous to all his forces;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c433ed4b-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login