You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree
Click to Expand/Collapse Option
Back to library
Ros
Previous Next
Hieroglyphic, 196 B.C., line no.
.
Quirke & Andrews
.
Demotic, 196 B.C., line no. 7
r dj.t ḫpr pꜣ mšꜥ ı͗rm nꜣ kj.w rmṯ(.w) ḏr =w ı͗w =w nfr

r ṭy:t ḫpr pꜣ= mšꜥ jrm nꜣ= ky:w rmč:w č̣r -w jw -w nfr
Pic3493
Pic3682
Quirke & Andrews
to cause the army and all other people to be happy
Greek, 196 B.C., line no. 12-13
ΟΠΩΣ Ο ΤΕ ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΕΝ 13 ΕΥΘΗΝΙΑΙ ΩΣΙΝ
Greek normalized, 196 B.C.
ὅπως ὅ τε λαὸς καὶ οἱ ἄλλοι πάντες ἐν εὐθηνίαι ὦσιν
Quirke & Andrews
so that the people and all the others might be in
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c435e694-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login