You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
Demotic, 196 B.C., line no. 9
ḥn =f s ꜥn (r-)ḏbꜣ nꜣ wꜥb.w r tm dj.t dj =w pꜣj =w tn n ı͗r wꜥb

ḥn -f s ꜥn r=č̣bꜣ nꜣ= wꜥb:w r tm ṭy:t ṭy -w pꜣy -w tn n jr wꜥb
Pic3506
Pic3698
Quirke & Andrews
further, he has ordered regarding the priests not to pay their tax for serving as priest
Greek, 196 B.C., line no. 16
ΠΡΟΣΕΤΑΞΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΟΠΩΣ ΜΗΘΕΝ ΠΛΕΙΟΝ ΔΙΔΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΕΣΤΙΚΟΝ
Greek normalized, 196 B.C.
προσέταξεν δὲ καὶ περὶ τῶν ἱερέων ὅπως μηθὲν πλεῖον διδῶσιν εἰς τὸ τελεστικὸν
Quirke & Andrews
and he has ordered regarding the priests that they should pay no more for the tax for admission to the priesthood
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c43dc377-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login