You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
Demotic, 196 B.C., line no. 9
n-ḥwꜣ-(r) pꜣ (r:_) wn-nꜣ.w-ı͗w =w dj.t s r-hn(-r) ḥꜣ.t-sp 1.t ı͗.ı͗r-ḥr pꜣj =f ı͗t;ṱ

n=ḥwꜣ=r pꜣ= r:_ wn=nꜣ:w=jw -w ṭy:t s r=hn=r ḥꜣ:t:sp 1:t j:jr=ḥr pꜣy -f jt:ṱ
Pic3507
Pic3699
Quirke & Andrews
above the amount they paid up to year one of his father.
Greek, 196 B.C., line no. 16
ΟΥ ΕΤΑΣΣΟΝΤΟ ΕΩΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ
Greek normalized, 196 B.C.
οὗ ἐτάσσοντο ἕως τοῦ πρώτου ἔτους ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ·
Quirke & Andrews
than what was appointed up to the first year of his father’s reign;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c43e2bfe-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login