You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree
Click to Expand/Collapse Option
Back to library
Ros
Previous Next
Hieroglyphic, 196 B.C., line no.
.
Quirke & Andrews
.
Demotic, 196 B.C., line no. 10
md(.t) nb ı͗:ı͗r ḫꜣꜥ pꜣj =w gj n ssw ꜥšꜣj

mṭ:t =nb j:jr ḫꜣꜥ pꜣy -w gy n ssw ꜥšꜣy
Pic3705
Pic3706
Quirke & Andrews
Everything which had lost its order for time untold he has restored to its (11) [proper] condition;
Greek, 196 B.C., line no. 18
ΤΑ ΤΕ ΕΓΛΕΛΕΙΜΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΧΡΟΝΟΙΣ
Greek normalized, 196 B.C.
τά τε ἐκλελειμμένα πάντα ἐν τοῖς πρότερον χρόνοις
Quirke & Andrews
All that was neglected in former times
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c4428646-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login