Demotic, 196 B.C., line no. 15-16r-ẖ pꜣ (ı͗:_) ı͗r pꜣ-Rꜥ ı͗rm ḥr-sꜣ-ꜣs.t n ı͗.ı͗r ı͗r sbꜣ r.r =w n nꜣ mꜣꜥ.w n rn =w 16 tꜣ-ḥꜣ.t
r:ẖ pꜣ= j:_ jr pꜣ=Rꜥ jrm ḥr=sꜣ=ꜣs:t n j:jr jr sbꜣ r:r -w n nꜣ= mꜣꜥ:w n rn -w tꜣ=ḥꜣ:t
Quirke & Andrewsas did Re and Horus son of Isis to those who were hostile to them in the said places (16) formerly.
Greek normalized, 196 B.C.καθάπερ Ἑρμῆς καὶ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱὸς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐν τοῖς αὐτοῖς τόποις ἀποστάντας πρότερον.
Quirke & Andrewsjust as Hermes and Horus son of Isis and Osiris subdued the men who rebelled in the (27) same places formerly.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c44fc20b-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
