You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree
Click to Expand/Collapse Option
Back to library
Ros
Previous Next
Hieroglyphic, 196 B.C., line no. 1
x+1[…] [j]sk ḏdb.(w) mšꜥ wn =s m dp =sn

jsk č̣ṭb-w mšꜥ wn -sn m= ṭp -sn
Quirke & Andrews
(1) […] as for those who gathered troops and were at their head,
Demotic, 196 B.C., line no. 16
nꜣ sbꜣ.w ı͗.ı͗r twtw mšꜥ ı͗w =w ḫpr ḥꜣ.ṱ =w

nꜣ= sbꜣ:w j:jr twtw mšꜥ jw -w ḫpr ḥꜣ:ṱ -w
Pic3541
Quirke & Andrews
The enemies who had assembled an army
Greek, 196 B.C., line no. 27
ΤΟΥΣ ΑΦΗΓΗΣΑΜΕΝΟΥΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΑΝΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ
Greek normalized, 196 B.C.
τοὺς δὲ ἀφηγησαμένους τῶν ἀποστάντων ἐπὶ τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς
Quirke & Andrews
Those who had led the rebels in the time of his father
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c4508bdf-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login