You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree
Click to Expand/Collapse Option
Back to library
Ros
Previous Next
Hieroglyphic, 196 B.C., line no. 3-4
jṯ.n =f sḫn jm =sn ⌈{jw} ḥw.wt-nṯr⌉[=sn] […] x+4[…]

jč:n -f sḫn n -sn r= ḥw:t=nčr
Quirke & Andrews
he bore what occurred for them at [their] temples […]
Demotic, 196 B.C., line no. 18-19
ı͗w =f ṯꜣj nꜣ ntj-ı͗w =w 19 sḫnj =w (r) nꜣj =w ı͗rpj.w

jw -f čꜣy nꜣ= nty=jw -w sḫny -w r nꜣy -w jrpy:w
Pic3557
Quirke & Andrews
that which (19) occurred for them (at) their temples
Greek, 196 B.C., line no. 32
ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΛΙΣΚΟΜΕΝΑ ΕΙΣ ΤΑ ΙΔΙΑ ΙΕΡΑ
Greek normalized, 196 B.C.
καὶ τὰ τελισκόμενα εἰς τὰ ἴδια ἱερὰ
Quirke & Andrews
and what was expended at their own temples with sacrifices
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c4598e3f-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login