Quirke & Andrews(5) […] … In return for these things the gods and goddesses have given him victory, strength, life, prosperity, health
Demotic, 196 B.C., line no. 20-21dj n =f nꜣ nṯr.w (n) tꜣ šb.t (n) nꜣj pꜣ ḏrꜣ pꜣ qnj pꜣ nꜥš pꜣ wḏꜣ pꜣ 21 snbj
ṭy n -f nꜣ= nčr:w n tꜣ= šb:t n nꜣy pꜣ= č̣rꜣ pꜣ= qny pꜣ= nꜥš pꜣ= wč̣ꜣ pꜣ= snby
Quirke & AndrewsAs reward for these things the gods have granted him might, victory, strength, health, (21) well-being
Quirke & AndrewsIn return for which the gods have given him health, victory, power
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c45f37dc-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a