Demotic, 196 B.C., line no. 21-22nꜣ md.t-pḥ.w ntj mtw pr-ꜥꜣ Ptlwmjꜣs ꜥnḫ-ḏ.t pꜣ nṯr-pr ntj -nꜣ-ꜥn tꜣj .f md.t-nfr.t
nꜣ= mṭ:t=pḥ:w nty mtw pr=ꜥꜣ Ptlwmyꜣs ꜥnḫ=č̣:t pꜣ= nčr=pr nty =nꜣ=ꜥn =tꜣy -f mṭ:t=nfr:t
Quirke & Andrewsthat the benefits belonging to PharaohLHP Ptolemy living forever, the God who appears, whose goodness is perfect,
Greek normalized, 196 B.C.τὰ ὑπάρχοντα τίμια πάντα τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι,
Quirke & Andrewsthe existing [honours] (37) of the everliving king Ptolemy, beloved of Ptah, the god Epiphanes Eucharistos
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c4617e19-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
