Bibliotheca Polyglotta

(8) […] an august [shrine] in electrum, inlaid with every true precious stone, in all the temples in question,

(8) […] an august [shrine] in electrum, inlaid with every true precious stone, in all the temples in question,

{pr-ꜥꜣ} ı͗rm tꜣ gꜣ(.t) (n) nb (n) pꜣ ı͗rpj 25 ı͗rpj sp-2

jrm tꜣ= gꜣ:t n nb n pꜣ= jrpy jrpy sp=2

with the gold shrine in the temple, (25) in each and every temple,

ΞΟΑΝΟΝ ΤΕ ΚΑΙ ΝΑΟΝ ΧΡ[….. …… ….] 42 ΙΕΡΩΝ

ξόανον τε καὶ ναὸν χρυσοῦν ἐν ἑκάστωι τῶν ἱερῶν

a statue and a gol[d] shrine in each of the (42) temples,

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c46adc26-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a

Choose languages