You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
Hieroglyphic, 196 B.C., line no. 9
mtw =tw rd(.t) m gs ḥr.ï n(ï) xxxp.t nt.ï m-rw.t ḥp.(w)t

mtw -tw rṭ m= gs ḥr:ï nï xxx ntï m=rw:t ḥp:t
Quirke & Andrews
and they are to place on the upper part of the square (?) ‖ which is outside these crowns,
Demotic, 196 B.C., line no. 26
mtw =w ḫꜣꜥ (n) tꜣ rj.t-ḥrj.t (n) < ı͗ft> {ı͗tf} ntj pꜣ-bnr-(n) nꜣ sḥn.w

mtw -w ḫꜣꜥ n tꜣ= ry:t=ḥry:t n jft {jtf} nty pꜣ=bnr=n nꜣ= sḥn:w
Quirke & Andrews
and they are to set above the square (?) which is outside the crowns,
Greek, 196 B.C., line no. 45
ΕΠΙΘΕΙΝΑΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΥ
Greek normalized, 196 B.C.
ἐπιθεῖναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου
Quirke & Andrews
and there shall be placed on the square around the crowns,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c46fde58-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login