You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
Hieroglyphic, 196 B.C., line no. 9
jpn m-ꜥqꜣ n(ï) sḫm.tï [p]n […]

jpn m=ꜥqꜣ nï sḫm-t:ï pn
Quirke & Andrews
exactly in line with this Double Crown […]
Demotic, 196 B.C., line no. 26-27
(n-)pꜣ-mtre(-n) 27 pꜣ sḥn (n) nb ntj sẖ ḥrj wꜥ.t wꜣḏ.t ı͗rm wꜥ šmꜥ

n=pꜣ=mtre=n pꜣ= sḥn n nb nty sẖ ḥry wꜥ:t wꜣč̣:t jrm wꜥ šmꜥ
Quirke & Andrews
before (27) the gold crown mentioned above, a papyrus and a sedge-plant;
Greek, 196 B.C., line no. 45
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΟΕΙΡΗΜΕΝΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΦΥΛΑΚΤΗΡΙΑ ΧΡ[.. … …. …………..
Greek normalized, 196 B.C.
κατὰ τὸ προειρημένον βασίλειον φυλακτήρια χρυσᾶ δύο, οἷς ἐγγραφήσεται
Quirke & Andrews
opposite the crown mentioned, gold[en] symbols [of the Two Lands signifying] (46) [and they are to set a uraeus with a basket under it, on a papyrus, at the left,]
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c470384f-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login