Bibliotheca Polyglotta

jr=tw h(rw).(w) jpn sw 17 ꜥrq(.y) m ꜣbd nb m ḥꜣb

jr-tw hrw-w jpn sw 17 ꜥrq:y m= ꜣbṭ =nb m= ḥꜣb

let these days, the seventeenth and the thirtieth, ‖ be celebrated every month as a festival

ı͗r nꜣj hrw.w sw 17 ꜥrqj (n) ḥb ẖr-ı͗bd nb

jr nꜣy hrw:w sw 17 ꜥrqy n ḥb ẖr=jbṭ =nb

these days, the seventeenth and the thirtieth, are to be celebrated as festival every month

ΑΓΕΙΝ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΕΟΡΤ[.. … ………. .. … …. … ..] (48) ΓΥΠΤΟΝ ΙΕΡΟΙΣ ΚΑΤΑ ΜΗΝΑ

ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα,

to celebrate these days as fest[ival and feast in the] temples [throughout E]gypt (48) every month

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c473a845-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a

Choose languages