Bibliotheca Polyglotta

dp rnp.t šꜣꜥ m dp.ï ꜣḫ.t sw 1 nfr.(y)t-r h(rw) 5 m(ꜣ)ḥ

ṭp rnp:t šꜣꜥ m= ṭp:ï ꜣḫ:t sw 1 nfr:yt r= hrw 5 mꜣḥ

every year from the first day of the first month of Inundation for five days, ‖

ẖr-rnp.t (n) ı͗bd-1 ꜣḫ.t sw 1 šꜥ hrw 5

ẖr=rnp:t n jbṭ 1 ꜣḫ:t sw 1 šꜥ hrw 5

each year on the first day of the first month of Inundation for five days,

ΚΑΤ ΕΝΙ[….. … …. ….. …. …. …] 50 ΧΩΡΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΝΟΥΜΗΝΙΑΣ ΤΟΥ ΘΩΥΘ ΕΦ ΗΜΕΡΑΣ ΠΕΝΤΕ

κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῖς κατὰ τὴν 50 χώραν ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ Θῶϋθ ἐφ’ ἡμέρας πέντε,

every [year in the temples throughout the] (50) land from the first day of the month Thouth for five days,

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c476ac81-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a

Choose languages