You are here: BP HOME > CM > Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree > record
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Hieroglyphic-Demotic-Greek: The Rosetta Decree
Click to Expand/Collapse Option
Back to library
Ros
Previous Next
Hieroglyphic, 196 B.C., line no. 12-13
s:[pẖr⌉[…] x+13[…]

s:pẖr
Quirke & Andrews
it being written […] ‖ (13)
Demotic, 196 B.C., line no. 30
mtw =w sẖ =f n gj-n-ḏlꜥ-md.t nb

mtw -w sẖ -f n gy=n=č̣lꜥ=mṭ:t =nb
Quirke & Andrews
and it is to be written on legal documents of every kind;
Greek, 196 B.C., line no. 51
ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΑΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
Greek normalized, 196 B.C.
καὶ καταχωρίσαι εἰς πάντας τοὺς χρηματισμοὺς
Quirke & Andrews
and to record on all formal documents
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c478c72b-5e20-11ef-b40d-00505680eb2a
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login