m sẖꜣ(.w) n(ï) md(w).(w)-nṯr sẖꜣ(.w) n(ï) š{ꜥ}y(.t) sḫ{ꜣ}y(.w) n(ï) Ḥꜣ.wï-nb.wï

m= sẖꜣ:w nï mṭw-w-nčr sẖꜣ:w nï šꜥ:t sḫꜣ:w nï ḥꜣw_nbw

in the script of the words of god, the script of documents and the letters of the Aegeans

n sẖ-md-nṯr sẖ-šꜥ.t sẖ-wjnn

n sẖ=mṭ=nčr sẖ=šꜥ:t sẖ=wynn

in the script of the words of god, the script of documents and the script of the Ionians

in sacred and native and Greek characters