DA gre, ed. W.D.Ross, 403bτούτων δὲ ὁ μὲν τὴν ὕλην ἀποδίδωσιν, ὁ δὲ τὸ εἶδος καὶ τὸν λόγον. ὁ μὲν γὰρ λόγος ὅδε τοῦ πράγματος, ἀνάγκη δʼεἶναι τοῦτον ἐν ὕλῃ τοιᾳδί, εἰ ἔσται·
DA ara, ed. Badawiفأحَدُ إنما قال بالهيولى ، والا~خر قال بالصورة والمعنى : فأحدهما يقول قوله من معنى ، والا~خر يقول من نفس الشيء : وما كان كذلك كان بالاضطرار أنه في هيولى لها حال من الأحوال .
DA eng, tr. J.A.SmithThe latter assigns the material conditions, the former the form or formulable essence; for what he states is the formulable essence of the fact, though for its actual existence there must be embodiment of it in a material such as is described by the other.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a7e3d9bc-71ba-11ef-b40d-00505680eb2a
