DA gre, ed. W.D.Ross, 403bὥσπερ οἰκίας ὁ μὲν λόγος τοιοῦτος, ὅτι σκέπασμα κωλυτικόν φθορᾶς ὑπʼ ἀνέμων καὶ ὄμβρων καὶ καυμάτων, ὁ δὲ φήσει λίθους καὶ πλίνθους καὶ ξύλα, ἕτερος δʼἐν τούτοις τὸ εἶδος ἕνεκα τωνδί, τίς οὖν ὁ φυσικός τούτων;
DA ara, ed. Badawiوكذلك يحد أحدهما المنزل فيقول : أنه سترة مانعة من أضرار الرياح والأمطار والحر والبرد. والا~خر يحد المنزل فيقول بأنه تأليف من صخور ولبن وخشب ، وهناك حد ا~خر يقال بالصورة وما من أجله كانت الصورة . فمن هؤلاء العالمُ بالأشياء الطبيعية ؟
DA eng, tr. J.A.SmithThus the essence of a house is assigned in such a formula as 'a shelter against destruction by wind, rain, and heat'; the physicist would describe it as 'stones, bricks, and timbers'; but there is a third possible description which would say that it was that form in that material with that purpose or end. Which, then, among these is entitled to be regarded as the genuine physicist?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a7e466de-71ba-11ef-b40d-00505680eb2a
