You are here: BP HOME > TLB > Dhammapada > record
Dhammapada

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapters 1-10
Click to Expand/Collapse OptionChapters 11-20
Click to Expand/Collapse OptionChapters 21-26
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Click to Expand/Collapse OptionAdditional verses not in the Pāli edition
Pāl: Khuddaka Nikāya text No. 2
155 (11.10) acaritvā brahmacariyaṃ aladdhā yobbane dhanaṃ
jiṇṇakoñcā, va jhāyanti khīṇamaccheva pallale.
Gān: Brough (1962)
No Gāndhārī
BHS: Shukla (1979)
[229 ≈ Dhp 155, Jarāvaggo] acarittā brahmaceraṃ aladdhā yovane dhanaṃ |
jinnakroṃcā va jhāyaṃti jhīnamacche va pallare ||
Chi: 維祇難 (224 A.D.), T.210 565c10-11
(10) 不修梵行 又不富財
老如白鷺 (11) 守伺空池
Lat: Fausbøll (1900)
155 Vita religiosa (statu Brahmacárinis) non culta, divitiis in juventute non comparatis, ardeae decrepitae velut in lacu piscibus destituto, tabescunt stulti.
Eng: Müller (1881)
155 Men who have not observed proper discipline, and have not gained treasure in their youth, perish like old herons in a lake without fish.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ca3d10c8-d568-11df-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login