You are here: BP HOME > TLB > Dhammapada > record
Dhammapada

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapters 1-10
Click to Expand/Collapse OptionChapters 11-20
Click to Expand/Collapse OptionChapters 21-26
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Click to Expand/Collapse OptionAdditional verses not in the Pāli edition
Pāl: Khuddaka Nikāya text No. 2
176 (13.10) ekaṃ dhammaṃ atītassa musāvādissa jantūno
vitiṇṇaparalokassa natthi pāpaṃ akāriyaṃ.
Gān: Brough (1962)
No Gāndhārī
BHS: Shukla (1979)
[297 ≈ Dhp 176, Lokavaggo] ekadhaṃmam atītassa muṣāvādissa jaṃtuno |
vitinnaparalokassa nāsti pāpaṃ akāriyaṃ ||
Chi: 維祇難 (224 A.D.), T.210 566b7-12
一法脱過 謂妄語人
(8) 不免後世 靡惡不更
((9) 雖多積珍寶 嵩高至于天
(10) 如是滿世間 不如見道迹
(11) 不善像如善 愛如似無愛
(12) 以苦爲樂像 狂夫爲所厭)
Lat: Fausbøll (1900)
176 Unum praeceptum violantis, falsiloqui viri, mundum alterum reprehendentis, non est malefactum, quod non fiat.
Eng: Müller (1881)
176 If a man has transgressed one law, and speaks lies, and scoffs at another world, there is no evil he will not do.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ca468716-d568-11df-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login