Værre dog, når genlyds-toner fra vort Nord hidover slår; når mit håb mod lys og vår skydes ned af plebs-kanoner; når i råheds-kravet hviner fremtids himmelsprængte miner, og jeg våbenstækket står på en brusten drøms ruiner.
Aber noch weit schlimmer widerhallt der Nord von wüsten Szenen, Knallt nach Lenz und Licht mein Sehnen Roher Mob mit Bomben nieder, Sprengt Verräterei die Minen, Die der Zukunft sollten dienen, Zwingt man mich, den Speer zu lehnen Tatenlos an Traumruinen.