SOLNESS (går efter ham, halvt fortvilet). Ja, for jeg kan ikke andet, skønner De! Jeg er nu engang slig, som jeg er! Og jeg kan da ikke skabe mig om heller!
SOLNESS. [Following him, half is desperation.] Don’t you understand that I cannot help it? I am what I am, and I cannot change my nature!
SOLNESS (ihm nachgehend, halb verzweifelt). Ja, ich kann ja doch nicht anders, verstehen Sie! Ich bin nun einmal so, wie ich bin! Und umschaffen kann ich mich doch auch nicht!
