SOLNESS
(fatter hende med begge hænder om hodet og hvisker):
For jeg kan ikke være Dem foruden, skønner De. Må ha’ Dem hos mig her hver eneste dag.
SOLNESS.
[Clasps her head with his two hands and whispers.]
For I cannot get on without you, you see. I must have you with me every single day.
SOLNESS
(legt ihr beide Hände um den Kopf und flüstert).
Denn ich kann's ohne Sie nicht aushalten, begreifen Sie. Ich muß Sie um mich haben. Tag aus, Tag ein.
索尔尼斯
（两手抱着她的头，低声）
你要知道，没有你，我就不能过日子。我一天都离不开你。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=698db1d2-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
