HILDE.
Nej, jeg står bare og ser på alt dette her. (vender sig.) Kanske jeg ikke må?
HILDA.
No, I am merely looking at all these things. [Turns.] Perhaps I mustn’t?
HILDE.
Nein, ich sehe mir nur das alles an. (Sie dreht sich um.) Es ist vielleicht nicht erlaubt?
希尔达
不，我不过随便看看。（转过身来）也许我不应该看吧？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69f35bd6-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
