SOLNESS. Stå nu ikke der som en stenstøtte. Dette her, De sa’, det må være noget, som De har drømt. (lægger hånden på hendes arm.) Hør nu her –
SOLNESS. Don’t stand there like a statue. You must have dreamt all this. [Lays his hand on her arm.] Now just listen--
SOLNESS. Stehen Sie doch nicht da wie eine Salzsäule. Was Sie da erzählten, das muß Ihnen geträumt haben. (Er legt die Hand auf ihren Arm.) Hören Sie nur –
