HILDE.
Det blev jo ikke til noget mere. Det véd De da vel. For så kom jo de andre fremmede, og så – isch!
HILDA.
Why, nothing more came of it. You know that quite well. For then the other guests came in, and then--bah!
HILDE.
Da geschah ja gar nichts mehr. Das wissen Sie doch wohl. Denn dann kamen ja die andern Fremden, und dann – pros't Mahlzeit!
希尔达
后来就没有什么了。你心里当然明白。因为后来别的客人进来了，马上就--- 呸！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a207a30-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
