FRU SOLNESS.
Nej, har du det, Halvard? Nå, vær så god da. Der er dækket.
(hun tar doktor Herdals arm og går ud med ham til højre.)
(Hilde har imens samlet sine rejsesager sammen.)
MRS. SOLNESS.
Did you really, Halvard? Well, shall we go?
[She takes DR. HERDAL’s arm and goes out with him to the right. HILDA has meanwhile been collecting her travelling things.]
FRAU SOLNESS.
Ei, was du sagst, Halvard. Also bitte, meine Herrschaften. Der Tisch ist gedeckt.
(Sie nimmt den Arm des Doktors und geht mit ihm nach rechts hinaus).
索尔尼斯太太
是吗，哈尔伐？ 咱们进去好不好？ 晚饭已经开好了。
（索尔尼斯太太挽了贺达尔大夫的胳膊一齐从右下。希尔达正在整理她的旅行衣物。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a4668a8-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
