HILDE
(sagte og hurtigt til Solness).
Er det sandt, som De sa’? Kan De bruge mig til noget?
HILDA.
[Softly and rapidly to SOLNESS.]
Is it true, what you said? Can I be of use to you?
HILDE
(hat inzwischen ihre Reiseeffekten zusammengerafft; leise und schnell zu Solneß).
Ist das wahr, was sie da sagten? Können Sie mich zu etwas brauchen?
希尔达
（声音低而快，向索尔尼斯）
刚才你说的是不是真话？ 我真能给你帮忙吗？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a46cb22-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
