SOLNESS (med en viss heftighed). Nej, nej, sligt noget må du sletikke sige, Aline! Jeg tåler ikke at høre den slags ting af dig!
SOLNESS. [With a certain vehemence.] No, no, you really mustn’t say that, Aline! I cannot bear to hear you say such things!
SOLNESS (mit einer gewissen Heftigkeit). Nein, nein, so was darfst du durchaus nicht sagen, Aline! Ich ertrage es nicht, solche Dinge von dir zu hören!
