HILDE (fortrydelig, spidser munden). Forresten synes jeg såmænd, at jeg godt kan gå i gaderne, – så pænt, som jeg har fåt det til nu. Eller kan jeg kanske ikke det?
HILDA. [Offended, pouts.] But really, I think I am quite fit to be seen in the streets--now that I’ve put my dress to rights. Or do you think I am not?
HILDE (verdrossen, spitzt die Lippen). Übrigens meine ich, daß ich mich ganz gut auf der Straße zeigen könnte – so hübsch, wie ich's jetzt zurechtgebracht habe. Oder kann ich das etwa nicht?
