HILDE.
Nej, det har jeg da rigtignok ikke. (besinder sig og ler lidt.) Jo, kanske i en eneste ting alligevel.
HILDA.
No, I certainly have not. [Reflects and laughs a little.] And yet--perhaps in one single thing.
HILDE.
Nein, das hab' ich allerdings nicht bemerkt. (Sie besinnt sich und lacht ein wenig.) Oder doch – in einem einzigen Punkt vielleicht.
希尔达
我确实没看出来。（想了一想，笑了一笑）嗯，也许在一件事上头，你有点不正常。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a79f1be-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
