SOLNESS.
Ikke om dette her. Ikke så’n, som jeg vil og må. (tungt.) Og ikke om så meget andet heller.
SOLNESS.
Not about this. Not as I want to talk and must talk. [Gloomily.] And not about so many other things, either.
SOLNESS.
Nicht von dem da. Nicht so, wie ich will und muß. (Schwermütig.) Und auch nicht von so vielem andern.
索尔尼斯
这事不能谈。跟她谈话，我不能畅所欲言。（凄然）还有好些别的事情也不能谈。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a9c4052-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
