HILDE
(lidt usikker).
Står de endnu så svært ivejen. Så lange, lange tider bagefter?
HILDA.
[Somewhat uncertainly.]
Do you still feel their loss so much--after all these years?
HILDE
(ein wenig unsicher).
Sind sie immer noch ein so großes Hindernis? So lange, lange Zeit nachher?
希尔达
(半信半疑)
隔了这么些年--- 你心里还这么撇不下他们吗?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6aaf50b6-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe