HILDE
(ligesom afbrydende).
Men hvor vil De så hen med disse her vikingerne, bygmester?
HILDA.
[As if breaking the thread of the conversation.]
But what made you speak of these vikings, Mr. Solness?
HILDE
(gleichsam abbrechend).
Aber wo wollen Sie denn mit den Wikingern hinaus, Baumeister?
希尔达
（好像要截住话头）
索尔尼斯先生，你为什么提起这些海盗？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6aec5db2-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
