FRU SOLNESS.
Ja visst er det ham. Kom bare ind.
(hun og doktoren går ind i huset.)
(I næste øjeblik kommer bygmester Solness fra haven op ad trappen. Et alvorligt drag lægger sig over Hildes ansigt.)
MRS. SOLNESS.
Yes, to be sure it’s about him. Do come in.
[ She and the doctor enter the house. Next moment SOLNESS comes up from the garden by the flight of steps. A serious look comes over HILDA’S face.
FRAU SOLNESS.
Ja freilich betrifft es ihn. Gehen wir nur hinein.
FRAU SOLNESS und DOKTOR HERDAL
(gehen ins Haus hinein).
BAUMEISTER SOLNESS
(kommt fast gleichzeitig die Gartentreppe herauf).
索尔尼斯太太
当然是。进去。
（她和大夫一同进屋。随后，索尔尼斯从花园里沿着台阶走上来。希尔达脸上露出一副严肃的神气）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6b4464f8-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
