HILDE
(ubevægelig, følger Solness med øjnene).
Han stiger og stiger. Altid højere. Altid højere! Se! Se bare!
HILDA.
[Immovable, follows SOLNESS with her eyes.]
He climbs and climbs. Higher and higher! Higher and higher! Look! Just look!
HILDE
(unbeweglich, folgt Solneß mit den Augen).
Er steigt, steigt. Immer höher. Immer höher. Sehen Sie! Sehen Sie nur!
希尔达
（身子不动，眼睛盯着索尔尼斯）
他在往上爬，越来越高了！ 越来越高了！ 瞧！ 快瞧！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6bbea704-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
