HILDE (ligesom i stille, forvildet triumf). Men helt til toppen kom han. Og jeg hørte harper i luften.
(svinger sjalet opad og skriger i vild inderlighed.) Min, – min bygmester!
HILDA. [As if in quiet spell-bound triumph.] But he mounted right to the top. And I heard harps in the air.
[Waves her shawl in the air, and shrieks with wild intensity.] My--my Master Builder!
HILDE (wie in stillem irrem Triumph). Aber bis zur Spitze kam er. Und ich
hörte Harfen hoch oben.
(Sie schwenkt den Shawl aufwärts und schreit mit wilder Innigkeit.) Mein –
mein Baumeister!
Ende.
希尔达（好像着迷似的暗自得意）然而他究竟爬到了顶上。我还听见空中弹竖琴的声音呢。
（把围巾在空中挥舞，热烈狂呼）我的--- 我的建筑师！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6bca129c-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe
