FRU ALVING
(hæst).
Gengangere. Parret fra blomsterværelset – går igen.
FRAU ALVING
(heiser).
G e s p e n s t e r! Das Paar aus dem Blumenzimmer -- geht wieder um.
MRS. ALVING.
[Hoarsely.]
Ghosts! The couple from the conservatory--risen again!
MEVR. ALVING
(heesch).
Spoken. Het paar uit de serre waart daar weer om.
阿尔文太太
(哑着嗓子)
鬼!鬼!暖房里的两个鬼又出现了!
مسز الفينج :
( بصوت أجش )
الاشباح ! الاثنان في المشتل – يعودان !
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba206126-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe