FRU ALVING
(kommer fra haven).
Han er ikke at formå til at gå fra slukningen.
FRAU ALVING
(kommt aus dem Garten).
Er ist nicht zu bewegen, von den Löscharbeiten fort zu gehen.
MRS. ALVING.
[Comes in from the garden.]
He is not to be persuaded to leave the fire.
MEVR. ALVING
(komt uit den tuin).
Hij is niet te bewegen om van het blusschen weg te gaan.
阿尔文太太
（从花园里进来）
我没法子劝他离开火场。
مسز الفينج:
(تدخل من الحديقة)
لم أستطع اقناعه أن يبتعد عن النار.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bac59c4a-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
