OSVALD.
– og så rinder solen imens. Og så véd du det. Og så har jeg ikke længer denne angsten.
OSWALD.
-- und inzwischen wird die Sonne aufgehen. Und dann weißt du es. Und ich habe nicht mehr diese fürchterliche Angst.
OSWALD.
And meantime the sun will be rising. And then you will know all. And then I shall not feel this dread any longer.
OSWALD.
... en intusschen komt de zon op. En dan weet je het. En dan heb ik niet langer dien angst.
欧士华
太阳快出来了。到那时候你就都明白了。我也不用再害怕了。
أوزفولد:
و بينما نتحدث ستشرق الشمس. و عندئذ ستعرفين و عندئذ لن يكون لدى هذا الخوف بعد هذا.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=baff9b98-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
