You are here: BP HOME > MI > Gengangere (Ghosts) > record
Gengangere (Ghosts)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Gengangere (Ghosts)
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Back to library
Gg
Previous Next
OSVALD.
Nu bare rolig. Slig står det til med mig –
OSWALD.
Sei nur ruhig. -- So steht es mit mir --
OSWALD.
Now, quiet, quiet. That is how it stands with me--
OSWALD.
Kalm nu maar. Zoo staat het nu met mij....
欧士华
妈妈，安静点儿。这是我的实在情形。
أوزفولد:
و الآن احتفظى بهدوئك. هذا هو الوضع...
Nor Ibsen (1881) line no. 3,214; Ger Borch (1884); Eng Archer (1890); Dut Clant van der Mijll-Piepers (1906); Chi Pan Jiaxun 潘家洵 (1919); Ara; Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bb0537f6-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login